Loading...

ひとつひとつの言葉を
ネイティブの目線で

Translation Service
翻訳サービス

お客様のニーズに寄り添った
業界最高水準の翻訳サービスをご提供

近年グローバル化が進む中、ビジネスにおいても多言語対応の重要性が高まっています。
P&Sでは一般的な翻訳からビジネス翻訳・専門性の高い分野の翻訳まで幅広く対応させていただきます。

  • 希少言語にも自信あり

    英語などのニーズの高い言語はもちろん、
    希少言語も多数取り扱っております。

  • 多様な専門分野もお任せ

    科学・医療・文化・芸術など、様々な分野・業種の専門的な翻訳にも対応しております。

  • 万全のネイティブチェック

    各文章の翻訳過程でネイティブチェックを必ず行い、より自然な訳文の作成が可能です。

  • 機密保持・納期厳守の徹底

    お取引企業様の機密情報保持の徹底、スピーディーな対応と納期厳守をお約束します。

翻訳の種類について

公的文書等の翻訳から簡易翻訳まで、目的・用途に合わせたクオリティーの翻訳で対応いたします。

公文書翻訳

国や地方公共団体の機関・学校等が発行する公文書を、原文に忠実な翻訳であることを示す証明印を付けて納品させていただきます。

ご利用シーン

  • パスポート
  • 戸籍謄本
  • 住民票
  • 出生証明書
  • 卒業証明書
  • 訴状関連書類等

一般翻訳

綿密な翻訳作業過程、細密なネイティブチェックをしながら校閲・編集等を経て自然な訳文に完成させた上で納品いたします。

ご利用シーン

  • 案内書類全般
  • 広告全般
  • プレゼンテーション
  • プレスリリース
  • WEBサイト
  • 仕様書、説明書類

ドラフト翻訳

一般翻訳より簡易的な翻訳になります。
校閲・編集・チェックは必要最低限とした、リーズナブルかつスピーディーな翻訳です。

ご利用シーン

  • 社内資料や社内報
  • 外国での協力会社、取引先、顧客先に向けた情報書類

対応言語

P&Sでは下記の言語翻訳に対応しております。
こちらに記載のない言語についても対応可能な場合がありますので、どうぞお気軽にお問い合わせください。

  • 英語
  • ロシア語
  • フランス語
  • タイ語
  • フィンランド語
  • 韓国語
  • 中国語(北京語・広東語)
  • 日本語

※ご依頼の時期により、対応できない言語・分野がある場合がございます。予めご了承ください。

料金について

翻訳の種類や分野、各種条件によって料金が変わります。参考までに日本語から英語への翻訳の場合の例を掲載します。
その他の言語や詳細なお見積りについてはお気軽にお問い合わせください。

翻訳料金(日本語—英語の例)

※この料金表は横にスクロールできます。

ボリューム 公文書翻訳(証明印付き)
B5もしくはA4原稿 1枚あたり 4,400円~
ボリューム 一般翻訳 ビジネス翻訳 専門分野・技術的翻訳
原文400字未満 一律 5,500円~ 6,600円~ 7,700円~
原文400字以上 1文字あたり 13円~ / 文字 15.5円~ / 文字 18円~ / 文字
ドラフト翻訳 各種翻訳基本料金の30%OFF

※すべて税込価格です。

お問い合わせはこちら

ご利用の流れ

お見積もりから納品まで丁寧に対応させていただきます。

  1. step
    1
    お問い合わせ
  2. step
    2
    ご提案
    お見積り
  3. step
    3
    ご成約
  4. step
    4
    翻訳作業
  5. step
    5
    納品
  6. step
    6
    アフター
    フォロー

納期について

翻訳者のスケジュールや原稿の内容及び量によっては、翻訳期間が多少変動する場合がございます。予めご了承下さい。詳細はお見積り時にお伝えさせていただきます。

お支払いについて

新規のお客様に限り、翻訳作業開始前日までに合計金額の50%を前金としていただきます。
残金のお支払いは、訳文の納品より10日以内にお願い申し上げます。
お支払い方法:指定銀行口座に振り込みください。振込手数料はお客様のご負担でお願いしておりますので予めご了承下さい。

アフターフォローについて

万が一訳文に問題があった場合は、納品後10日以内にお申し出ください。

Contact us
ご依頼・お問い合わせ

ご依頼やサービスに関するご相談・ご質問など
お気軽にお問い合わせください

TEL / FAX054-251-0875

【 電話受付時間 】 平日 10:00 ~18:00
(土・日・祝日・年末年始・GW・夏季休暇を除く)
FAX・メールは24時間受付いたします。

メールでのお問い合わせはこちら

お問い合わせフォーム

  • 日本人社員
  • 外国人社員

グローバル人材の育成をお考えの企業様に 伝わる語学力を身につける
「企業向け語学レッスン」受付中

P&Sでは、企業様のグローバル展開をご支援します。
社員の語学力向上、海外赴任・出張、外国人雇用などに最適です。
ご要望に合わせたレッスン内容・期間・回数をご提案させていただきます。
外国人の社員様向けに日本語の講座も承ります。
高レベルな講師による実践的なレッスンが社員様の会話力を底上げします。

【対応言語】

  • 中国語(北京語)
  • 韓国語
  • タイ語
  • ロシア語
  • フランス語
  • 日本語