Loading...

Narration Service
ナレーションサービス

大切なメッセージを
世界の言葉で

確かな実力と豊かな表現で「伝わるナレーション」を

お客様の目的に合わせ、イメージにぴったりなナレーターを手配します。
商品紹介や各種ご案内・PR動画など、効果的で高品質なナレーションをお届けします。

  • 原稿のネイティブチェック

    ナレーション原稿のネイティブチェックを行う事でより自然な表現での収録が可能です。

  • 翻訳・修正・校閲もお任せ

    原稿の翻訳から修正・校閲作業まで一貫して徹底サポートさせていただきます。

  • 最適なナレーターを手配

    雰囲気やイメージにピッタリ合った声色・性別のナレーターを手配いたします。

  • ネイティブナレーション

    各言語、ネイティブなナレーターが収録しますので、安心してお任せいただけます。

ナレーションプランについて

出張ありと出張なしの2種類のプランでご対応いたします。

本格収録ナレーションプラン

原則として出張ナレーションになります。
スタジオ、もしくはお客様がご用意した会場等で、本格的で高品質なナレーションの収録を行います。

エコノミー収録ナレーションプラン

出張無しの収録ナレーションになります。収録会場までの移動コストが抑えられます。原稿の収録作業は当方で行い、ナレーションの収録データをご希望のファイル形式にて納品いたします。

※エコノミー収録の場合は、収録した音声編集及び処理(ブレス・リップノイズ削除、音質向上、NGカット、ファイル分割)の作業は別途とさせていただきます。

※各収録ナレーションプランで再収録につきまして、ナレーターを起因とする再収録の場合(読み間違い・抑揚・発音・解釈の問題等)に関しましては無償で対応させていただきます。原稿内容の不備による再収録の場合(変更・差し替え・追加等)に関しましては別途追加料金がかかりますので予めご了承ください。

※言語によりエコノミー収録サービスはお引き受け出来ない場合もございます。予めご了承ください。

※各収録ナレーションプランについて詳しくはお問い合わせの際にご相談下さい。

ご利用シーン

  • 企業プロモーション
  • 製品案内、マニュアル
  • セミナー、プレゼン
  • 館内放送、車内放送
  • eラーニング
  • 各種音声ガイド
  • 展示会、イベント
  • 吹替動画
  • TV、CM
  • リスニング試験問題

YouTube動画・ネット広告などの
ナレーション制作も承ります

近年、動画の普及により映像コンテンツの需要・重要性がが高まっています。
P&Sでは、YouTube等の各種動画配信プラットフォームやネット広告の原稿翻訳からナレーションまで対応いたします。
高品質なナレーションで動画の訴求力を底上げし、効果的に顧客層にアプローチすることが可能です。運営チャンネルにおける継続的なご契約にも対応いたします。

外国人による日本語ナレーション

TV・CMやPR動画などでよく見る、外国人による日本語ナレーションも承ります。日本語ネイティブじゃないからこその、外国人特有の日本語の発音・表現により、より印象深いナレーションにすることが可能です。
ナレーションの用途によってはこちらの方が適している場合がございますので、どうぞお気軽にご相談下さい。

対応言語

P&Sでは下記の言語ナレーションに対応しております。
こちらに記載のない言語についても対応可能な場合がありますので、どうぞお気軽にお問い合わせください。

  • 英語
  • ロシア語
  • フランス語
  • 韓国語
  • 中国語(北京語・広東語)
  • 日本語

※ご依頼の時期により、対応できない言語・分野がある場合がございます。予めご了承ください。

料金について

料金はナレーション原稿の文字数により変動いたします。参考までに日本語ナレーション料金の例を掲載します。
詳細なお見積りについてはお気軽にお問い合わせください。

ナレーション料金

※この料金表は横にスクロールできます。

時間 本格収録ナレーションプラン エコノミー収録ナレーションプラン
150字まで 8,800円~ 5,500円~
450字まで 18,700円~ 12,100円~
1100字まで 33,000円~ 27,500円~
2,200字まで 44,000円~ 38,500円~
3,500字まで 55,000円~ 49,500円~
4,000字まで 62,700円~ 57,200円~
4,001字以上 500字単位ごと3,850円増 500字単位ごと3,850円増

※すべて税込価格です。
※ナレーションのみの料金となります。スタジオ収録の場合、別途スタジオ使用料や機材のレンタル料などがかかります。

お問い合わせはこちら

ご利用の流れ

お見積もりから納品まで丁寧に対応させていただきます。

  1. step
    01
    お問い合わせ
  2. step
    02
    ご提案
    お見積り
  3. step
    03
    ご成約
  4. step
    04
    ご確認
    事前準備
  5. step
    05
    収録・納品
  6. step
    06
    アフター
    フォロー

エコノミー収録ナレーションプランの納品形態・使用機器について

エコノミー収録ナレーションプランの納品形態・使用機器及び編集ソフトについて
納品形態:暗号化ZIPファイル、MSDカード、SDカード、CD—USBメモリーやCD-Rにて郵送、メール添付、データ便、ギガファイル…など
ファイル形式:WAV(kHz bit 指定可能), MP3(kbps 指定可能),MP4・・・など ご要望に応じて納品させていただきます。ナレーション言語により使用機器やマイク及び編集ソフトが異なる場合もございます。使用機器等の情報が必要な方はお問い合わせ下さい。

ナレーション原稿について

ナレーション原稿のご用意は、収録当日の3営業日前までとさせていただきます。

キャンセル料について

ご成約後のキャンセルにつきましては、業務予定日の「29日前:10%」〜「前日・当日:100%」まで、段階的にキャンセル料をいただきます。

交通費について

ナレーターの移動が必要な場合、交通費は実費にてご精算いただきます。

その他諸経費について

スタジオ収録の場合、別途スタジオ使用料や機材のレンタル料などがかかります。

業務当日の収録時間について

ご依頼いただいた時間より収録が早く終了した場合であっても、ご依頼頂いた時間料金で申し受けいたします。
ご依頼いただいた時間を超過した場合、15分まで無料サービスといたします。15分以上延長した場合は追加料金を頂戴いたします。

お支払いについて

新規のお客様に限り、業務開始の一週間前までに全額をお振り込みいただいております。
お支払い方法:指定銀行口座に振り込みください。振込手数料はお客様のご負担でお願いしておりますので予めご了承下さい。

Contact us
ご依頼・お問い合わせ

ご依頼やサービスに関するご相談・ご質問など
お気軽にお問い合わせください

TEL / FAX054-251-0875

【 電話受付時間 】 平日 10:00 ~18:00
(土・日・祝日・年末年始・GW・夏季休暇を除く)
FAX・メールは24時間受付いたします。

メールでのお問い合わせはこちら

お問い合わせフォーム

  • 日本人社員
  • 外国人社員

グローバル人材の育成をお考えの企業様に 伝わる語学力を身につける
「企業向け語学レッスン」受付中

P&Sでは、企業様のグローバル展開をご支援します。
社員の語学力向上、海外赴任・出張、外国人雇用などに最適です。
ご要望に合わせたレッスン内容・期間・回数をご提案させていただきます。
外国人の社員様向けに日本語の講座も承ります。
高レベルな講師による実践的なレッスンが社員様の会話力を底上げします。

【対応言語】

  • 中国語(北京語)
  • 韓国語
  • タイ語
  • ロシア語
  • フランス語
  • 日本語